menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1231167 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2014. január 7. 2014. január 7. 13:26:40 UTC link Link a hozzászóláshoz

Bedeutung: Es ist sehr angenehm, das zu hören. Das höre ich gern. Das gefällt mir.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2968797 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 3:28:37 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2968797

Horus Horus 2015. október 14. 2015. október 14. 7:00:09 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4606826

Horus Horus 2016. március 11. 2016. március 11. 17:20:11 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4968457

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Das ist Musik in meinen Ohren.

hozzáadva Esperantostern által, 2011. november 11.
➜ #2968797

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #3601811Det er musik i mine ører.

összekapcsolva danepo által, 2014. november 2.
➜ #2968792Это услада для моих ушей.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2969653

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2969690Al mi plaĉas aŭdi tion ĉi.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2969698Это как музыка для моих ушей.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2969701Мне очень приятно это слышать.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2969706Мне очень лестно это слышать.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2969720Es música para mis oídos.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2969653

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #1121355ni li pona tawa mi.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #4599999It's music to my ears.

összekapcsolva Horus által, 2015. október 14.
➜ #4968241That's music to my ears.

összekapcsolva Horus által, 2016. március 11.
➜ #4979876Dat is muziek in mijn oren.

összekapcsolva PaulP által, 2016. március 16.
➜ #4997443Tio al mi sonas, kiel muziko.

összekapcsolva PaulP által, 2016. március 22.