menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1252599 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 4:57:32 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2667159

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #739610Он умер пять лет назад. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Li mortis antaŭ kvin jaroj.

hozzáadva Eldad által, 2011. november 21.
➜ #739610Он умер пять лет назад.

összekapcsolva Eldad által, 2011. november 21.
Li mortis antaŭ kvin jaroj.

hozzáadva GrizaLeono által, 2013. május 18.
➜ #129993Il est mort depuis cinq ans.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2013. május 18.
➜ #2667159

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #2667155Er starb vor fünf Jahren.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2667156Han døde for fem år siden.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2667160O, beş yıl önce öldü.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2667161Han døde for fem år siden.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2667165Él murió hace cinco años.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2669000Li mortis kvin jarojn antaŭe.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3229810Er ist vor fünf Jahren gestorben.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #728179Li estas mortinta de kvin jaroj.

összekapcsolva PaulP által, 2015. július 12.
➜ #1252454Li estas mortinta de jam kvin jaroj.

összekapcsolva martinod által, 2015. augusztus 18.
➜ #2668923Ele morreu há cinco anos.

összekapcsolva martinod által, 2015. augusztus 18.
➜ #2668921Ele morreu cinco anos atrás.

összekapcsolva martinod által, 2015. augusztus 18.
➜ #3229525Hij stierf vijf jaar geleden.

összekapcsolva martinod által, 2015. augusztus 18.
➜ #1252630Lui è morto cinque anni fa.

összekapcsolva martinod által, 2015. augusztus 18.
➜ #1252629È morto cinque anni fa.

összekapcsolva martinod által, 2015. augusztus 18.
➜ #136525Il est mort depuis 5 ans.

összekapcsolva martinod által, 2015. augusztus 18.
➜ #4353104Il est mort il y a cinq ans.

összekapcsolva martinod által, 2015. augusztus 18.
➜ #1252597Li mortis antaŭ 5 jaroj.

összekapcsolva martinod által, 2015. augusztus 18.
➜ #1252602He died five years ago.

összekapcsolva martinod által, 2015. augusztus 18.
➜ #283710He has been dead for five years.

összekapcsolva martinod által, 2015. augusztus 18.
➜ #398643Er ist seit fünf Jahren tot.

összekapcsolva martinod által, 2015. augusztus 18.
➜ #1421695O beş yıldır ölüdür.

összekapcsolva martinod által, 2015. augusztus 18.
➜ #1275320Sono cinque anni che è morto.

összekapcsolva martinod által, 2015. augusztus 18.
➜ #2669000Li mortis kvin jarojn antaŭe.

leválasztva al_ex_an_der által, 2016. február 6.
➜ #728179Li estas mortinta de kvin jaroj.

leválasztva PaulP által, 2023. március 18.