menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1306405 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #369715Homo homini lupus est. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Человек человеку - волк.

hozzáadva beshine által, 2011. december 18.
➜ #369715Homo homini lupus est.

összekapcsolva beshine által, 2011. december 18.
➜ #1734103jan li wile moku e jan.

összekapcsolva soweli_Elepanto által, 2012. július 28.
➜ #2848044

összekapcsolva glavkos által, 2013. november 14.
➜ #369566Man is a wolf to man.

összekapcsolva shanghainese által, 2013. november 14.
➜ #1385047אדם לאדם - זאב.

összekapcsolva shanghainese által, 2013. november 14.
➜ #518142Чєловѣкъ чєловѣкѹ вълкъ.

összekapcsolva shanghainese által, 2013. november 14.
➜ #379217Человек человеку волк.

összekapcsolva shanghainese által, 2013. november 14.
➜ #379216Людина людині вовк.

összekapcsolva shanghainese által, 2013. november 14.
➜ #428185Homo por homo estas lupo.

összekapcsolva shanghainese által, 2013. november 14.
➜ #2848044

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2000442Άνθρωπος ανθρώπω λύκος.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #5687965Човек је човеку вук.

összekapcsolva astru által, 2017. szeptember 30.
➜ #5687962Čovek je čoveku vuk.

összekapcsolva astru által, 2017. szeptember 30.
➜ #12706392Մարդը մարդուն գայլ է։

összekapcsolva Proxima5 által, 2025. augusztus 30.