menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1314 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

7 syllables List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

You're so impatient {with me}{1}.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #116Du bist so ungeduldig mit mir.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2520Eres tan impaciente conmigo.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3130Tu es tellement impatiente avec moi.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4741君は僕にとてもいらいらしている。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5448У тебя не хватает терпения на меня.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #379563Je hebt zo weinig geduld met me.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 16.
➜ #405566Você é tão impaciente comigo.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2010. június 16.
➜ #405568Você está tão impaciente comigo.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2010. június 16.
➜ #568716Sei così impaziente con me.

összekapcsolva bruno_b által, 2010. október 16.
➜ #568717Sei così insofferente con me.

összekapcsolva bruno_b által, 2010. október 16.
➜ #571577אתה חסר סבלנות אלי.

összekapcsolva Geek_God által, 2010. október 18.
➜ #571578אתה קצר-רוח איתי.

összekapcsolva Geek_God által, 2010. október 18.
➜ #437169Vi estas tiel senpacienca je mi.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #920243Ти такий нетерплячий зі мною.

összekapcsolva ascolto által, 2011. június 2.
➜ #978431Tu és tão impaciente comigo.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. július 8.
➜ #1117322Bana karşı çok sabırsızsın.

összekapcsolva duran által, 2011. szeptember 20.
➜ #1714893Tu sei così impaziente con me.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. július 21.
➜ #1714894Tu sei così insofferente con me.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. július 21.
➜ #1714896Siete così impazienti con me.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. július 21.
➜ #1714897Voi siete così impazienti con me.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. július 21.
➜ #1714898Siete così insofferenti con me.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. július 21.
➜ #1714901Voi siete così insofferenti con me.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. július 21.
➜ #1714902È così impaziente con me.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. július 21.
➜ #1714904Lei è così impaziente con me.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. július 21.
➜ #1714905È così insofferente con me.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. július 21.
➜ #1714907Lei è così insofferente con me.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. július 21.
➜ #1832846Tezgiḍ tetqellqeḍ yid-i.

összekapcsolva Amastan által, 2012. szeptember 11.
➜ #2016761Ты такі нецярплівы са мною.

összekapcsolva baraban által, 2012. november 18.
➜ #2017021Ты такі нецярплівы са мной.

összekapcsolva baraban által, 2012. november 18.
➜ #405566Você é tão impaciente comigo.

összekapcsolva MarlonX19 által, 2012. december 17.
➜ #405568Você está tão impaciente comigo.

összekapcsolva MarlonX19 által, 2012. december 17.
➜ #2536091Ești atât de nerăbdător cu mine.

összekapcsolva ijikure által, 2013. június 30.
➜ #2615361তুমি আমার প্রতি বড্ড অধৈর্য্য।

összekapcsolva tanay által, 2013. július 23.
➜ #2615366আপনি আমার প্রতি বড্ড অধৈর্য্য।

összekapcsolva tanay által, 2013. július 23.
➜ #2740030Sinulla ei ole lainkaan kärsivällisyyttä minun kanssani.

összekapcsolva sni által, 2013. szeptember 14.
➜ #2926014Du er så utålmodig med meg.

összekapcsolva eirik174 által, 2013. december 12.
➜ #3782866Tu es tellement impatient avec moi.

összekapcsolva Scorpionvenin14 által, 2015. január 20.
➜ #3803562Tu es si impatiente con me.

összekapcsolva cueyayotl által, 2015. január 27.
➜ #3803563Vos es multo impatiente con me.

összekapcsolva cueyayotl által, 2015. január 27.
➜ #3803572Vos es tanto impatiente con me.

összekapcsolva cueyayotl által, 2015. január 27.
➜ #3840041با من بسیار بی تحمل هستید.

összekapcsolva kuarash által, 2015. február 4.
➜ #4053094Многу си нетрпелив со мене.

összekapcsolva Lepotdeterre által, 2015. április 9.
➜ #437169Vi estas tiel senpacienca je mi.

leválasztva martinod által, 2015. május 2.
➜ #379563Je hebt zo weinig geduld met me.

leválasztva martinod által, 2015. május 2.
➜ #379563Je hebt zo weinig geduld met me.

összekapcsolva martinod által, 2015. május 2.
➜ #3783760Vi estas tiom senpacienca kontraŭ mi.

összekapcsolva martinod által, 2015. május 2.
➜ #437169Vi estas tiel senpacienca je mi.

összekapcsolva martinod által, 2015. május 2.
➜ #4287153เธอใจร้อนกับฉันจังเลย

összekapcsolva Spanger által, 2015. június 19.
➜ #490696У тебе бракує терпцю на мене.

összekapcsolva deniko által, 2017. február 16.
➜ #7351127نتا ما تصبرش معايا ڨع.

összekapcsolva Grendayzer által, 2018. október 27.
➜ #7684652Du är så otålig med mig.

összekapcsolva nickrobson által, 2019. január 4.
➜ #529002Olyan türelmetlen vagy velem.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. június 4.
➜ #8846020Уопште немаш стрпљења са мном.

összekapcsolva Lebad által, 2020. június 15.
➜ #8846021Тако си нестрпљив са мном.

összekapcsolva Lebad által, 2020. június 15.
➜ #8846022Тако си нестрпљива са мном.

összekapcsolva Lebad által, 2020. június 15.
➜ #8846023Тако сте нестрпљиви са мном.

összekapcsolva Lebad által, 2020. június 15.
➜ #8846024Уопште немате стрпљења са мном.

összekapcsolva Lebad által, 2020. június 15.
➜ #8859593Si so mnou tak netrpezlivý.

összekapcsolva Dominika7 által, 2020. június 20.
➜ #11388316Nemáš se mnou trpělivost.

összekapcsolva aldar által, 2022. december 29.
➜ #11388320Jsi na mě tak netrpělivý.

összekapcsolva aldar által, 2022. december 29.
➜ #11569144Du er så utålmodig med mig.

összekapcsolva sifhg által, 2023. március 1.
➜ #11747382ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱢ ᱾

összekapcsolva PrasantaHembram által, 2023. május 8.
➜ #11909388Du är så otålig mot mig.

összekapcsolva herrsilen által, 2023. július 5.
➜ #12470065Jesteś taki niecierpliwy w stosunku do mnie.

összekapcsolva katix824 által, 2024. május 23.
➜ #12505051Tu es tam ínpatient con me.

összekapcsolva mak által, 2024. június 13.
➜ #12528574Bạn không thân thiện với tôi

összekapcsolva thanhcona40 által, 2024. június 24.
➜ #12946198do mutce rubde'a mi

összekapcsolva marmarell által, 2024. december 29.