menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1365202 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 alexmarcelo alexmarcelo 2012. január 16. 2012. január 16. 19:05:39 UTC link Link a hozzászóláshoz

@Needs Native Check

Eldad Eldad 2012. január 16. 2012. január 16. 19:07:43 UTC link Link a hozzászóláshoz

Alex, just out of curiosity:
is the ";" a question mark in Greek?

 alexmarcelo alexmarcelo 2012. január 16. 2012. január 16. 19:11:03 UTC link Link a hozzászóláshoz

Yes, it is! :)

Eldad Eldad 2012. január 16. 2012. január 16. 19:11:49 UTC link Link a hozzászóláshoz

Nice! :)

Metadata

close

Címkék

@needs native check
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #69236Do you have a car? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Έχεις αυτοκίνητο;

hozzáadva alexmarcelo által, 2012. január 16.
➜ #69236Do you have a car?

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. január 16.
➜ #907441Habesne raedam?

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. január 16.
➜ #357480Hast du ein Auto?

összekapcsolva enteka által, 2012. január 20.
➜ #528492¿Tienes coche?

összekapcsolva enteka által, 2012. január 20.
➜ #1339431¿Tenés auto?

összekapcsolva enteka által, 2012. január 20.
➜ #515069هل عندك سيارة؟

összekapcsolva enteka által, 2012. február 8.
➜ #515070أتمتلك سيارة؟

összekapcsolva enteka által, 2012. február 8.
➜ #3014974Eus dhis karr-tan?

összekapcsolva pne által, 2014. február 11.
➜ #1422077Έχεις αμάξι;

összekapcsolva user73060 által, 2016. augusztus 28.
➜ #7065675Tens carro?

összekapcsolva Ricardo14 által, 2019. július 4.
➜ #7878178Host-du en Karre?

összekapcsolva piterkeo által, 2021. október 14.