menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 UTC, which is in 12 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Bezár
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#139802 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 dominiko dominiko 2011. február 6. 2011. február 6. 20:58:51 UTC link Link a hozzászóláshoz

Elle senti → Elle sentit
son coeur → son cœur

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #88586彼女は心臓がどきどきするのを感じました。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #315121She felt her heart beat quickly.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Elle senti son coeur s'affoler.

hozzáadva hortusdei által, 2008. február 14.
➜ #478197Ŝi sentis sian koron rapidi.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2010. augusztus 24.
Elle senti son coeur s'affoler.

szerkesztve hortusdei által, 2011. február 7.
Elle sentit son coeur s'affoler.

szerkesztve hortusdei által, 2011. február 7.
Elle sentit son cœur s'affoler.

szerkesztve hortusdei által, 2011. február 7.
➜ #7698407Elle sentit son cœur battre rapidement.

összekapcsolva marioo által, 2019. november 29.
➜ #8355196Ŝi sentis, ke ŝia koro bategas.

összekapcsolva marioo által, 2019. november 29.
➜ #7698407Elle sentit son cœur battre rapidement.

leválasztva marafon által, 2025. február 25.
➜ #13058215Она почувствовала, как у неё быстро забилось сердце.

összekapcsolva marafon által, 2025. február 25.
➜ #11674302Она почувствовала, как у неё заколотилось сердце.

összekapcsolva marafon által, 2025. február 25.