menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1428316 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #77780隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.

hozzáadva CK által, 2012. február 11.
➜ #77780隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。

összekapcsolva CK által, 2012. február 11.
➜ #1428364O, bitişikte yaşamasına rağmen, bize selam bile vermez.

összekapcsolva duran által, 2012. február 11.
➜ #1429542Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. február 11.
➜ #1790701Obwohl er gleich nebenan wohnt, sagt er uns nicht einmal hallo.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. augusztus 22.
➜ #1790702Obwohl er nebenan wohnt, begrüßt er uns nicht einmal.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. augusztus 22.
➜ #325938Though he lives next door, he doesn't even say hello to us.

összekapcsolva vvv123 által, 2015. január 7.
➜ #1398833Bien qu'il habite la porte d'à coté, il ne nous dit même pas bonjour.

összekapcsolva Aiji által, 2022. augusztus 20.
➜ #11265137𑢡𑣈 𑣇𑣛𑣃𑣈 𑣕𑣁𑣆 𑣌𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣏𑣂 𑣎𑣁𑣘𑣁𑣄𑣜𑣈 𑣖𑣂𑣓𑣁𑣆𑣈, 𑢡𑣈 𑣁𑣚𑣈𑣉 𑣌𑣁𑣄 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁 𑣚𑣈𑣅𑣁.

összekapcsolva Jayanti_Ugursandi által, 2022. november 24.
➜ #11629030Obwohl er nebenan wohnt, grüßt er uns nicht einmal.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2023. március 27.
➜ #11629048Kvankam li loĝas apude, li eĉ ne salutas nin.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2023. március 27.