menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1455459 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

8 syllables List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #159681私はそれを買えるほど金持ちではない。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

I'm not rich enough to buy that.

hozzáadva CK által, 2012. február 25.
➜ #159681私はそれを買えるほど金持ちではない。

összekapcsolva CK által, 2012. február 25.
➜ #1457031Não sou tão rico assim para comprar isso.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. február 26.
➜ #1461604Je ne suis pas assez riche pour acheter ça.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. február 28.
➜ #1579168Onu alacak kadar zengin değilim.

összekapcsolva duran által, 2012. május 18.
➜ #1655043Я не достаточно богат, чтобы это купить.

összekapcsolva Biga által, 2012. június 30.
➜ #1775259Ich bin nicht reich genug, um mir das zu kaufen.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. augusztus 15.
➜ #1775323No soy tan rico como para comprar eso.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. augusztus 15.
➜ #3360738Non sono abbastanza ricco per comprarlo.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. július 5.
➜ #3360740Io non sono abbastanza ricco per comprarlo.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. július 5.
➜ #3360742Non sono abbastanza ricco per comprarla.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. július 5.
➜ #3360743Io non sono abbastanza ricco per comprarla.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. július 5.
➜ #6150084ते विकत घेण्याइतपत मी श्रीमंत नाहीये.

összekapcsolva sabretou által, 2017. július 6.
➜ #6150085ते विकत घेण्याइतपत काय मी श्रीमंत नाहीये.

összekapcsolva sabretou által, 2017. július 6.
➜ #6790662Я недостатньо багатий, щоб це купувати.

összekapcsolva deniko által, 2018. március 23.
➜ #6790663Я недостатньо багата, щоб це купувати.

összekapcsolva deniko által, 2018. március 23.
➜ #7767221No binob liegik sätiko al lemön etosi.

összekapcsolva soweli_Elepanto által, 2019. február 7.
➜ #3085671Mi ne estas sufiĉe riĉa por aĉeti tion.

összekapcsolva soweli_Elepanto által, 2019. február 7.
➜ #7767610Я не настолько богат, чтобы купить это.

összekapcsolva soweli_Elepanto által, 2019. február 8.
➜ #7973368Ik ben niet rijk genoeg om dat te kopen.

összekapcsolva PaulP által, 2019. június 12.
➜ #10346082Я не настолько богат, чтобы это купить.

összekapcsolva marafon által, 2021. október 6.