menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1487592 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus 2013. szeptember 28. 2013. szeptember 28. 16:53:09 UTC link Link a hozzászóláshoz

Cümleyi bir daha çevir.

Gulo_Luscus Gulo_Luscus 2013. október 13. 2013. október 13. 23:55:58 UTC link Link a hozzászóláshoz

Demek istediğim cümlede 'seni' geçmiyor.

= Gerçekten (de) bilmek istiyorum.
= Gerçekten (de) tanımak istiyorum.

Horus Horus 2015. április 24. 2015. április 24. 0:09:48 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4068957

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #481845I really want to know. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Gerçekten seni tanımak istiyorum.

hozzáadva duran által, 2012. március 15.
➜ #481845I really want to know.

összekapcsolva duran által, 2012. március 15.
➜ #2764637Mi ja vere volas scii.

összekapcsolva estambulista által, 2013. szeptember 28.
➜ #2764640En serio quiero saber.

összekapcsolva estambulista által, 2013. szeptember 28.
Seni gerçekten tanımak istiyorum.

szerkesztve duran által, 2013. szeptember 29.
Gerçekten bilmek istiyorum.

szerkesztve duran által, 2013. október 14.
➜ #2546110I'd really like to know.

összekapcsolva Horus által, 2015. április 24.