menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1560 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 negativeclock negativeclock 2012. március 1. 2012. március 1. 5:41:44 UTC link Link a hozzászóláshoz

You're lucky he didn't bite you.* Sounds horribly unnatural with the because. :P

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

You're lucky because he didn't bite you.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #364Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2751Has tenido suerte de que no te haya mordido.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3377T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4968彼にだまされなかったなんてついてるね。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #415072Você teve a sorte de ele não te morder.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2010. június 29.
➜ #600733Masz szczęście, ponieważ nie ugryzł Ciebie.

összekapcsolva buari által, 2010. november 3.
➜ #1405562Has tingut sort perquè no t'ha mossegat.

összekapcsolva joanvecord által, 2012. január 31.
➜ #1425463Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.

összekapcsolva Hoody_K által, 2012. február 9.
➜ #1425784אתה בר מזל על כך שהוא לא נשך אותך.

összekapcsolva Eldad által, 2012. február 9.
➜ #1425786אתה בר מזל שהוא לא נשך אותך.

összekapcsolva Eldad által, 2012. február 9.
➜ #1425787התמזל מזלך משום שהוא לא נשך אותך.

összekapcsolva Eldad által, 2012. február 9.
➜ #1747152Tesɛiḍ zzheṛ imi ur k-ikerrec.

összekapcsolva Amastan által, 2012. augusztus 2.
➜ #1870523Tesɛiḍ zzheṛ imi ur kem-ikerrec.

összekapcsolva Amastan által, 2012. szeptember 27.
➜ #1870524Tesɛam zzheṛ imi ur ken-ikerrec.

összekapcsolva Amastan által, 2012. szeptember 27.
➜ #1870525Tesɛamt zzheṛ imi ur kent-ikerrec.

összekapcsolva Amastan által, 2012. szeptember 27.
➜ #1467609Тебе повезло, что он не укусил тебя.

összekapcsolva marafon által, 2012. november 23.
➜ #2536406Ești norocos că nu te-a mușcat.

összekapcsolva ijikure által, 2013. június 30.
➜ #4056776Имаш среќа што не те каснав.

összekapcsolva Lepotdeterre által, 2015. április 10.
➜ #4226706Seni ısırmadığı için şanslısın.

összekapcsolva duran által, 2015. május 26.
➜ #4484507Sen şanslısın çünkü seni ısırmadı.

összekapcsolva Admine által, 2015. szeptember 1.
➜ #4484508You are lucky because he didn't bite you.

összekapcsolva Admine által, 2015. szeptember 1.
➜ #5307437Tlid rezg imi ur k-ikerrec.

összekapcsolva Amgaray által, 2016. július 29.
➜ #5307439Tlid rezg imi ur kem-ikerrec.

összekapcsolva Amgaray által, 2016. július 29.
➜ #5307441Tlid rezg imi ur ken-ikerrec

összekapcsolva Amgaray által, 2016. július 29.
➜ #5307442Tlid rezg imi ur kent-ikerrec

összekapcsolva Amgaray által, 2016. július 29.
➜ #7351792راك مزهور پاسك ما عضّكش.

összekapcsolva Grendayzer által, 2018. október 27.
➜ #334430你真走运，因为他没咬你。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. január 24.
➜ #7834326Vi bonŝancas, ĉar li ne mordis vin.

összekapcsolva RobinvanderVliet által, 2019. április 2.
➜ #538424Szerencséd volt, hogy nem harapott meg.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. május 10.
➜ #8695397Вам повезло, что он вас не укусил.

összekapcsolva marafon által, 2020. április 20.
➜ #3873778Тебе повезло, что он тебя не укусил.

összekapcsolva marafon által, 2020. április 20.
➜ #8876435Máš šťastie, že ťa nepokúsal.

összekapcsolva Dominika7 által, 2020. június 27.
➜ #11802982Máš štěstí, že tě nekousnul.

összekapcsolva aldar által, 2023. május 29.