menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1889704 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

8 syllables List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Tom kissed Mary on her forehead.

hozzáadva CK által, 2012. október 3.
➜ #1890179Tom küsste Maria auf die Stirn.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. október 3.
➜ #2472402トムはメアリーの額にキスをした。

összekapcsolva tommy_san által, 2013. június 2.
➜ #1866530Том поцеловал Мэри в лоб.

összekapcsolva sharptoothed által, 2013. június 2.
➜ #2085636トムはメアリーのおでこにキスをした。

összekapcsolva tommy_san által, 2013. június 15.
➜ #4575021

összekapcsolva duran által, 2015. október 3.
➜ #4575021

leválasztva Horus által, 2015. október 3.
➜ #1586023Tom, Mary'yi alnından öptü.

összekapcsolva Horus által, 2015. október 3.
➜ #4897759Tom beijou Maria na testa.

összekapcsolva bill által, 2016. február 9.
➜ #4898480jan Ton li uta e sewi sinpin pi jan Mewi.

összekapcsolva carlosalberto által, 2016. február 9.
➜ #4898481Tomo kisis Marian sur ŝia frunto.

összekapcsolva carlosalberto által, 2016. február 9.
➜ #1028433Tom kissed Mary on the forehead.

összekapcsolva PaulP által, 2017. december 17.
➜ #1868100Tom kissed Mary's forehead.

összekapcsolva PaulP által, 2017. december 17.
➜ #1406377Tom besó a Mary en la frente.

összekapcsolva PaulP által, 2017. december 17.
➜ #2046157Tom embrassa Mary sur le front.

összekapcsolva Aiji által, 2023. február 16.