menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2068510 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 5:15:36 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2610336
x #3246626

Horus Horus 2015. június 22. 2015. június 22. 6:30:06 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4294612

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1267386Ben onunla ilgilenirim. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ich kümmere mich darum.

hozzáadva Tamy által, 2012. december 9.
➜ #1267386Ben onunla ilgilenirim.

összekapcsolva Tamy által, 2012. december 9.
➜ #2999607

összekapcsolva freddy1 által, 2014. január 21.
➜ #2999615Minä pidän huolen siitä.

összekapcsolva freddy1 által, 2014. január 21.
➜ #2610336

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #3246626

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #1334609I deal with that.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2949343

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2710494Hoidan tätä.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2999607

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #1999345Jag tar hand om det.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2307954I care about that.

összekapcsolva Horus által, 2015. június 22.
➜ #2310344Mi zorgas pri tio ĉi.

összekapcsolva Horus által, 2015. június 22.
➜ #2310346

összekapcsolva Horus által, 2015. június 22.
➜ #2310346

leválasztva Horus által, 2015. június 22.
➜ #1212852Mi zorgas pri tio.

összekapcsolva Horus által, 2015. június 22.
➜ #3246625Ich erledige das.

összekapcsolva Zaghawa által, 2015. július 6.
➜ #5231257Mi okupiĝas pri tio.

összekapcsolva PaulP által, 2016. június 23.
➜ #5997317Zajmuję się tym.

összekapcsolva qmak által, 2017. április 5.
➜ #8326498mi lawa e ni.

összekapcsolva list által, 2020. április 15.
➜ #2307955I care about this.

összekapcsolva wolfgangth által, 2021. április 15.
➜ #12461956Huolehdin siitä.

összekapcsolva mhr által, 2024. május 18.
➜ #13500415Je le prends en charge.

összekapcsolva felix63 által, 2025. október 8.