menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2077874 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 fekundulo fekundulo 2012. december 13. 2012. december 13. 9:44:08 UTC link Link a hozzászóláshoz

kielas?

Eldad Eldad 2012. december 13. 2012. december 13. 9:56:51 UTC link Link a hozzászóláshoz

Ĉu ne:
Kaj vi, kiel vi?

Ricardo14 Ricardo14 2015. október 15. 2015. október 15. 1:23:41 UTC link Link a hozzászóláshoz

No answer since 2012-12-13 09:56

PaulP PaulP 2015. október 15. 2015. október 15. 8:00:45 UTC link Link a hozzászóláshoz

La slangaĵo "kielas" jam ekzistas delonge, ne nur en junularaj rondoj, sed ekzemple en "La palto" de Gogol, tradukita de Aleksander Korĵenkov fine de la antaŭa jarcento. Kun aparta etikedo kiel "nekutima" aŭ "slanga" ĝi laŭ mi certe povas resti en Tatoeba.

Metadata

close

Címkék

uncommon grammar
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2077851An ye, hou's aw wi ye? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Kaj vi, kielas vi?

hozzáadva kruko által, 2012. december 13.
➜ #2077851An ye, hou's aw wi ye?

összekapcsolva kruko által, 2012. december 13.
➜ #2078096ואת, מה איתך?

összekapcsolva fekundulo által, 2012. december 13.
➜ #464192Kaj vi, kiel vi fartas?

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 15.
➜ #388264And you, how are you?

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 15.
➜ #661196E tu, come stai?

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 15.
➜ #388263En met jou, hoe gaat het met jou?

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 15.
➜ #396544Und du, wie geht es dir?

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 15.
➜ #459251Y tú, ¿qué tal estás?

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 15.
➜ #6990155Y tú, ¿cómo estás?

összekapcsolva cueyayotl által, 2018. július 13.