menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2088612 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Demetrius Demetrius 2012. december 18. 2012. december 18. 13:41:59 UTC link Link a hozzászóláshoz

Dat is geen Duits. :P

(Сподіваюся, що в реченні вище немає помилок.)

Dorenda Dorenda 2012. december 18. 2012. december 18. 14:04:54 UTC link Link a hozzászóláshoz

Дякую. Нема помилок. :)

Metadata

close

Címkék

Dutch - Netherlands
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2079512Поїзд прибув. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

De trein is gearriveerd.

hozzáadva Dorenda által, 2012. december 18.
➜ #2079512Поїзд прибув.

összekapcsolva Dorenda által, 2012. december 18.
➜ #1372272El tren ha llegado.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. december 18.
➜ #1970300Vlak přijel.

összekapcsolva Dorenda által, 2012. december 20.
➜ #449053The train has arrived.

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 23.
➜ #2966743A vonat megérkezett.

összekapcsolva mraz által, 2015. május 10.
➜ #551735La trajno alvenis.

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 1.
➜ #6629690Потяг прибув.

összekapcsolva deniko által, 2018. január 26.
➜ #8501407電車が、着いたよ。

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 4.
➜ #8138998Der Zug ist angekommen.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 4.
➜ #326153The train is in.

összekapcsolva sundown által, 2020. augusztus 8.
➜ #9951523The train's in.

összekapcsolva sundown által, 2021. december 7.
➜ #832801這班火車已經到了。

összekapcsolva DaoSeng által, 2021. december 31.