menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2148868 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2148801אין להמלט מהגורל. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

There is no escape from fate.

hozzáadva AlanF_US által, 2013. január 16.
➜ #2148801אין להמלט מהגורל.

összekapcsolva AlanF_US által, 2013. január 16.
➜ #3310339Kaderden kaçış yoktur.

összekapcsolva deyta által, 2014. június 12.
➜ #3310343От судьбы не убежишь.

összekapcsolva Balamax által, 2014. június 12.
➜ #2148465Oni ne eskapas el sia sorto.

összekapcsolva Balamax által, 2014. június 12.
➜ #706685On n'échappe pas à son destin.

összekapcsolva Balamax által, 2014. június 12.
➜ #2148869There is no escape from destiny.

összekapcsolva PaulP által, 2014. augusztus 20.
➜ #1991570От судьбы не уйдёшь.

összekapcsolva Inego által, 2014. szeptember 12.
➜ #2148984Kaderden kaçış yok.

összekapcsolva Inego által, 2014. szeptember 12.
➜ #4690915Seinem Schicksal kann man nicht entkommen.

összekapcsolva Manfredo által, 2015. november 10.
➜ #6275258Thật khó mà thoát khỏi số phận.

összekapcsolva moriole által, 2017. szeptember 1.
➜ #11053905運命からは逃げられない。

összekapcsolva small_snow által, 2022. augusztus 11.
➜ #11829518Ulac tarewla ɣef twenza.

összekapcsolva Rafik által, 2023. június 8.