menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#225680 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #63018

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
くたくたに疲れました。

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2713689I'm extremely tired.

összekapcsolva CK által, 2013. szeptember 29.
➜ #275276I am exhausted.

összekapcsolva CK által, 2013. szeptember 29.
➜ #252193I'm very tired.

összekapcsolva CK által, 2013. szeptember 29.
➜ #433727I'm really tired.

összekapcsolva CK által, 2013. szeptember 29.
➜ #3279198Olen ihan poikki.

összekapcsolva Silja által, 2014. augusztus 12.
➜ #3279200Olen rättiväsynyt.

összekapcsolva Silja által, 2014. augusztus 12.
➜ #3279199Olen ihan loppu.

összekapcsolva Silja által, 2014. augusztus 12.
➜ #3423103Olen ihan rättipoikki.

összekapcsolva Silja által, 2014. augusztus 12.
➜ #3423104Olen aivan rättiväsynyt.

összekapcsolva Silja által, 2014. augusztus 12.
➜ #3423105Olen ihan hirvittävän väsynyt.

összekapcsolva Silja által, 2014. augusztus 12.
➜ #3423116Olen ihan puhki.

összekapcsolva Silja által, 2014. augusztus 12.
➜ #3423126

összekapcsolva Silja által, 2014. augusztus 12.
➜ #7846666Aku sangat capek.

összekapcsolva Bilmanda által, 2019. április 11.
➜ #7846658Aku kelelahan.

összekapcsolva Bilmanda által, 2019. április 11.
➜ #7846666Aku sangat capek.

leválasztva Bilmanda által, 2019. április 11.
➜ #6477307Я вымотался.

összekapcsolva sharptoothed által, 2024. augusztus 13.