menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2307596 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 AlanF_US AlanF_US 2013. április 29. 2013. április 29. 19:24:47 UTC link Link a hozzászóláshoz

"She called me from Tokio" should be "She called me from Tokyo." (note spelling and punctuation).

Guybrush88 Guybrush88 2013. június 25. 2013. június 25. 22:36:51 UTC link Link a hozzászóláshoz

no reply since Apr 29th 2013, changed it

Gulo_Luscus Gulo_Luscus 2013. június 26. 2013. június 26. 2:40:32 UTC link Link a hozzászóláshoz

I'd just forgotten to add a full stop.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #335589Hän soitti Tokiosta. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Bana Tokyo'dan telefon açtı.

hozzáadva Gulo_Luscus által, 2013. március 15.
➜ #335589Hän soitti Tokiosta.

összekapcsolva Gulo_Luscus által, 2013. március 15.
➜ #2307612Bana Tokyo'dan telefon açtı.

összekapcsolva Gulo_Luscus által, 2013. március 15.
She called me from Tokio

szerkesztve Gulo_Luscus által, 2013. március 15.
She called me from Tokyo

szerkesztve Gulo_Luscus által, 2013. április 29.
She called me from Tokyo.

szerkesztve Guybrush88 által, 2013. június 25.
➜ #831991Тя ми се обади от Токио.

összekapcsolva moxy által, 2020. június 19.
➜ #11128840Tɣra-iyi-d zzɣ ammas n Ṭukyu.

összekapcsolva Ghilasnnsn által, 2022. szeptember 20.
➜ #1862439Mi ha chiamato da Tokyo.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2023. április 29.
➜ #11721984Mi ha chiamata da Tokyo.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2023. április 29.
➜ #11721985Mi chiamò da Tokyo.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2023. április 29.