menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#253182 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Espi Espi 2010. szeptember 18. 2010. szeptember 18. 1:50:24 UTC link Link a hozzászóláshoz

What is meant? Really "cloths" or "clothes"?

blay_paul blay_paul 2010. szeptember 18. 2010. szeptember 18. 1:54:01 UTC link Link a hozzászóláshoz

Cloths - to match the Japanese.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #161335私はいろいろな布を買った。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
I bought many cloths.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #331201J'ai acheté de nombreux tissus.

összekapcsolva Lumpawurump által, 2009. január 28.
➜ #518458Я купил различные ткани.

összekapcsolva Tonari által, 2010. szeptember 18.
➜ #518495Mi aĉetis multajn tukojn.

összekapcsolva Espi által, 2010. szeptember 18.
➜ #518497Ich habe viele Tücher gekauft.

összekapcsolva Espi által, 2010. szeptember 18.
➜ #1337449Ho comprato molti tessuti.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. január 4.
➜ #1337450Io ho comprato molti tessuti.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. január 4.
➜ #1337451Comprai molti tessuti.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. január 4.
➜ #1337452Io comprai molti tessuti.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. január 4.
➜ #1337454Ho comprato numerosi tessuti.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. március 6.
➜ #1337455Io ho comprato numerosi tessuti.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. március 6.
I bought many types of cloth.

hozzáadva CK által, 2013. május 10.
➜ #161335私はいろいろな布を買った。

összekapcsolva CK által, 2013. május 10.
I bought many types of cloth.

szerkesztve Guybrush88 által, 2013. május 10.
➜ #2431081Mi aĉetis diversajn tipojn de vestaĵoj.

összekapcsolva Alois által, 2013. május 13.
➜ #4657123Comprai numerosi tessuti.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2015. október 30.
➜ #4657124Io comprai numerosi tessuti.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2015. október 30.
➜ #5390296Ben birçok tipte kumaş satın aldım.

összekapcsolva deyta által, 2016. szeptember 1.
➜ #6638091Ho comprato molti tipi di tessuto.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. január 30.
➜ #6638092Comprai molti tipi di tessuto.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. január 30.
➜ #7181562Mi aĉetis diverstipajn ŝtofojn.

összekapcsolva martinod által, 2018. szeptember 18.
➜ #2431081Mi aĉetis diversajn tipojn de vestaĵoj.

leválasztva martinod által, 2018. szeptember 18.