menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#265156 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #135863En fait, je ne l'aime pas.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #149402実を言うと、彼が嫌いなんだ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
As a matter of fact, I dislike him.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #666862De hecho, él no me cae bien.

összekapcsolva darinmex által, 2010. december 14.
➜ #1474791Igazából nem kedvelem.

összekapcsolva Muelisto által, 2012. március 8.
➜ #1608877da'inai mi to'e nelci ra

összekapcsolva xekri által, 2012. június 6.
➜ #3212877दरअसल मुझे वह पसंद नहीं है।

összekapcsolva anubhav93 által, 2014. április 29.
➜ #3935047Doğrusu ondan hoşlanmıyorum.

összekapcsolva duran által, 2015. március 6.
➜ #691099למעשה, אני לא אוהב אותו.

összekapcsolva AlanF_US által, 2016. június 4.
➜ #5137373Вообще, он мне не нравится.

összekapcsolva PaulP által, 2024. szeptember 27.
➜ #5146113Sincer, nu îmi place de el.

összekapcsolva PaulP által, 2025. december 23.
➜ #13788380Eigentlich mag ich ihn nicht.

összekapcsolva doemaar14 által, 2026. március 6.