menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#275090 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 szaby78 szaby78 2010. november 20. 2010. november 20. 11:52:21 UTC link Link a hozzászóláshoz

Changed "Sun" and "Earth"'s initial letter to capital.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Without the sun, we could not live on the earth.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #138145太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #628405A Nap nélkül, nem tudnánk élni a Földön.

összekapcsolva szaby78 által, 2010. november 19.
Without the Sun, we could not live on the Earth.

szerkesztve szaby78 által, 2010. november 19.
➜ #1030688Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.

összekapcsolva Anteroinen által, 2011. augusztus 6.
➜ #1428189Sen o Sol, non poderiamos vivir na Terra.

összekapcsolva peibolvig által, 2012. február 11.
➜ #1428190Sin el Sol, no podríamos vivir en la Tierra.

összekapcsolva peibolvig által, 2012. február 11.
➜ #1483672Ohne die Sonne könnten wir nicht auf der Erde leben.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. április 27.
➜ #1460907Sen Suno ni ne povus vivi sur Tero.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. május 26.
➜ #4921950Güneş olmasaydı, dünyada yaşayamazdık.

összekapcsolva duran által, 2016. február 19.
➜ #6047729בלי השמש לא היינו יכולים לחיות על כדור הארץ.

összekapcsolva fekundulo által, 2017. április 30.
➜ #6325321Без Солнца мы бы не смогли жить на Земле.

összekapcsolva marafon által, 2017. szeptember 24.