menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2797771 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1898101This is my son. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

To mój syn.

hozzáadva Nero által, 2013. október 18.
➜ #1898101This is my son.

összekapcsolva Nero által, 2013. október 18.
➜ #2762116To je můj syn.

összekapcsolva Nero által, 2013. október 19.
➜ #2807945

összekapcsolva mela által, 2013. október 25.
➜ #1785589Das ist mein Sohn.

összekapcsolva Nero által, 2014. október 1.
➜ #1968515C'est mon fils.

összekapcsolva Nero által, 2014. október 1.
➜ #1968488Tiu estas mia filo.

összekapcsolva Nero által, 2014. október 1.
➜ #1974641È mio figlio.

összekapcsolva Nero által, 2014. október 1.
➜ #1974641È mio figlio.

leválasztva Nero által, 2014. október 1.
➜ #4562143息子だ。

összekapcsolva arie által, 2018. március 2.
➜ #4562142息子です。

összekapcsolva arie által, 2018. március 2.
➜ #1901943Este es mi hijo.

összekapcsolva PaulP által, 2018. március 29.
➜ #6905539Це мій син.

összekapcsolva deniko által, 2018. május 23.
➜ #4703087He's my son.

összekapcsolva Balamax által, 2020. április 26.
➜ #4703087He's my son.

leválasztva Balamax által, 2020. április 26.
➜ #2251102That's my son.

összekapcsolva sundown által, 2022. február 28.
➜ #11641129To je moj sin.

összekapcsolva Adelpa által, 2023. március 31.