menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#280485 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #123512道路は倒れた木で塞がっていた。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
The road is blocked with fallen trees.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #857813De weg is versperd door omgevallen bomen.

összekapcsolva Vulgaris által, 2011. április 26.
➜ #985584La vojo estas barita de falintaj arboj.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. július 18.
➜ #997611La route est barrée par des arbres tombés.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. július 18.
➜ #1918160El camino está bloqueado por árboles derribados.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 13.
➜ #2992377Дорога заблокирована упавшими деревьями.

összekapcsolva odexed által, 2014. január 18.
The road is blocked by fallen trees.

szerkesztve sundown által, 2021. augusztus 28.
➜ #882408Der Weg ist mit umgefallenen Bäumen versperrt.

összekapcsolva sundown által, 2021. augusztus 28.
➜ #123512道路は倒れた木で塞がっていた。

leválasztva KK_kaku_ által, 2023. július 24.
➜ #11953567道路は倒れた木で塞がっている。

összekapcsolva small_snow által, 2023. július 24.
➜ #11953568道路は倒木で塞がっている。

összekapcsolva small_snow által, 2023. július 24.