menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#290339 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

6 syllables Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

He abandoned all hope.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #113334彼はすべての希望を捨てた。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #130963Il abandonna tout espoir.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #347947Er gab alle Hoffnung auf.

összekapcsolva lilygilder által, 2010. január 6.
➜ #515168Он оставил всякую надежду.

összekapcsolva timsa által, 2010. szeptember 16.
➜ #515174Он оставил все надежды.

összekapcsolva Demetrius által, 2010. szeptember 16.
➜ #899666Ele abandonou toda esperança.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. május 20.
➜ #1270670O, bütün umutlarından vazgeçti.

összekapcsolva duran által, 2011. november 30.
➜ #2227092Er ließ alle Hoffnung fahren.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. február 16.
➜ #1972043הוא נותר ללא כל תקווה.

összekapcsolva AlanF_US által, 2015. április 29.
➜ #1972042לא הייתה לו עוד כל תקווה.

összekapcsolva AlanF_US által, 2015. július 4.
➜ #427597他放弃了所有希望。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. július 30.
➜ #8544222Hij gaf alle hoop op.

összekapcsolva Elsofie által, 2020. február 12.
➜ #12180119Vzdal se veškeré naděje.

összekapcsolva jms által, 2023. november 26.
➜ #12439805او همه امید را رها کرد.

összekapcsolva manelie által, 2024. május 2.
➜ #12920012Yebbi akk asirem.

összekapcsolva Conjuice által, 2024. december 18.
➜ #12920013Yesṛuḥ akk asirem.

összekapcsolva Conjuice által, 2024. december 18.
➜ #12990992Viņš atmeta visas cerības.

összekapcsolva GemMonkey által, 2025. január 19.