menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2912687 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Airy Airy 2014. június 10. 2014. június 10. 8:35:55 UTC link Link a hozzászóláshoz

Сколько это стоило?

Selena777 Selena777 2014. június 10. 2014. június 10. 8:42:30 UTC link Link a hozzászóláshoz

Про конкретную вещь среднего рода можно и "оно" сказать. Например,
"Красивое платье. Сколько оно стоит?"

Airy Airy 2014. június 10. 2014. június 10. 8:43:44 UTC link Link a hozzászóláshoz

В отрыве от контекста мне кажется правильней "это".

Ooneykcall Ooneykcall 2014. június 10., szerkesztve 2014. június 10. 2014. június 10. 8:46:06 UTC, szerkesztve 2014. június 10. 8:46:32 UTC link Link a hozzászóláshoz

Если существует ситуация, в которой предложение А соответствует в переводе предложению Б, предложение Б, конечно же, подходит. На то есть возможность добавлять несколько переводов.
Прочие представления - от лукавого.

Horus Horus 2016. szeptember 23. 2016. szeptember 23. 21:11:24 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5465961

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2912655How much was it? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Сколько оно стоило?

hozzáadva Ooneykcall által, 2013. december 8.
➜ #2912655How much was it?

összekapcsolva Ooneykcall által, 2013. december 8.
➜ #2912566How much did it cost?

összekapcsolva Horus által, 2016. szeptember 23.