menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2026. május 5. 4:00 UTC, which is in 2 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Bezár
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#291663 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

He gave up cigarettes.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #112014彼はタバコをやめた。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1270681O sigaradan vazgeçti.

összekapcsolva duran által, 2011. november 30.
➜ #1673676Él dejó el cigarro.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. július 7.
➜ #2118106Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. szeptember 2.
➜ #108512彼は喫煙をやめた。

összekapcsolva CK által, 2013. október 23.
➜ #4054373Се откажа од цигари.

összekapcsolva Lepotdeterre által, 2015. április 9.
➜ #109571彼は煙草をやめた。

összekapcsolva CK által, 2015. szeptember 20.
➜ #112010彼はタバコを吸うのをやめました。

összekapcsolva CK által, 2015. szeptember 20.
➜ #1003752彼はたばこをやめた。

összekapcsolva CK által, 2015. szeptember 20.
➜ #108270彼は禁煙した。

összekapcsolva CK által, 2015. szeptember 20.
➜ #108270彼は禁煙した。

leválasztva CK által, 2015. szeptember 20.
➜ #2607354他把烟戒了。

összekapcsolva Yorwba által, 2020. szeptember 27.
➜ #15377Il a arrêté de fumer.

összekapcsolva Aiji által, 2022. augusztus 21.
➜ #2198665Он бросил курить.

összekapcsolva marafon által, 2024. január 25.