menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#299486 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

9 syllables Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #104205彼は勝てると思っており、私もそう願っている。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
He hopes he'll win and I hope so too.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1695862O kazanacağını umuyor ve ben de.

összekapcsolva duran által, 2012. július 15.
➜ #1903023הוא מקווה לנצח וכך גם אני.

összekapcsolva fekundulo által, 2012. október 7.
➜ #3104829Er hofft zu gewinnen und das hoffe ich auch.

összekapcsolva faehrmann által, 2014. március 18.
➜ #3526328Doufá, že vyhraje, a já také.

összekapcsolva nueby által, 2014. szeptember 29.
➜ #3526329Doufá, že vyhraje, a já v to doufám také.

összekapcsolva nueby által, 2014. szeptember 29.
➜ #5373968Ele está torcendo para ganhar e eu também estou.

összekapcsolva ToinhoAlam által, 2016. augusztus 26.
➜ #6737851Он надеется, что выиграет, и я тоже на это надеюсь.

összekapcsolva marafon által, 2018. március 5.
➜ #6737852Он надеется, что победит, и я тоже на это надеюсь.

összekapcsolva marafon által, 2018. március 5.
➜ #7644957Netta yessaram ad yerbeḥ u d ayen i ssarameɣ ula d nekk.

összekapcsolva Yagurten által, 2018. december 23.
➜ #8867568Dúfa, že vyhrá a ja tiež.

összekapcsolva Dominika7 által, 2020. június 23.
➜ #104205彼は勝てると思っており、私もそう願っている。

leválasztva KK_kaku_ által, 2023. március 2.