menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#31604 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #194432もうすぐ春がくる。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Spring will come soon.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #370994سيأتي الربيع قريباً.

összekapcsolva saeb által, 2010. április 10.
➜ #573282La primavera llegará pronto.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 29.
➜ #1631709Qrib ad d-taweḍ tefsut.

összekapcsolva Amastan által, 2012. június 17.
➜ #2135398İlkbahar yakında gelecek.

összekapcsolva duran által, 2013. január 10.
➜ #2145557Скоро придёт весна.

összekapcsolva marafon által, 2013. február 22.
➜ #2530680bazi vensa

összekapcsolva gleki által, 2013. június 28.
➜ #2909888A primavera vai chegar logo.

összekapcsolva mervert1 által, 2013. december 7.
➜ #3112100

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. március 20.
➜ #3112100

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #1217286La primavera arriverà presto.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #5457255

összekapcsolva fekundulo által, 2016. szeptember 20.
➜ #5457255

leválasztva Horus által, 2016. szeptember 20.
➜ #2022185האביב יגיע בקרוב.

összekapcsolva Horus által, 2016. szeptember 20.
➜ #5949008Скоро весна.

összekapcsolva deniko által, 2018. április 30.
➜ #797026春天快來了。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. július 4.
➜ #2135405Der Frühling kommt bald.

összekapcsolva Yorwba által, 2019. július 4.
➜ #343938春天就要来了。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. július 4.
➜ #2684827もう少し先も春だ。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. augusztus 28.
➜ #2624242A primavera está chegando.

összekapcsolva carlosalberto által, 2021. június 8.
➜ #699061De lente komt eraan.

összekapcsolva megamanenm által, 2022. március 30.
➜ #685960もうすぐ春です。

összekapcsolva KK_kaku_ által, 2022. április 23.
➜ #10937235A primmaveia a vegnià fito.

összekapcsolva JeanM által, 2022. június 25.
➜ #2684827もう少し先も春だ。

leválasztva KK_kaku_ által, 2022. október 13.