menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3220559 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus 2014. május 1. 2014. május 1. 13:12:02 UTC link Link a hozzászóláshoz

Silja, use
http ://tatoeba.org/eng/links/ad...entenceNumber2
to link those kinds of sentences.

If you click on this link, they will be automatically linked:

http://tatoeba.org/eng/links/add/3220559/1156507

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #272196Once upon a time, there lived a beautiful princess. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

hozzáadva Silja által, 2014. május 1.
➜ #272196Once upon a time, there lived a beautiful princess.

összekapcsolva Silja által, 2014. május 1.
➜ #1156507Once upon a time, there was a beautiful princess.

összekapcsolva Silja által, 2014. május 1.
➜ #353612Es war einmal eine schöne Prinzessin.

összekapcsolva Silja által, 2015. január 31.
➜ #1159168Iam estis bela princino...

összekapcsolva Silja által, 2015. január 31.
➜ #471801Estis iam bela princino.

összekapcsolva Silja által, 2015. január 31.
➜ #1151555Estis iam bela princino...

összekapcsolva Silja által, 2015. január 31.
➜ #330222Il était une fois une belle princesse.

összekapcsolva Silja által, 2015. január 31.
➜ #142374昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。

összekapcsolva Silja által, 2015. január 31.
➜ #4846847Der var engang en smuk prinsesse.

összekapcsolva Thanuir által, 2019. május 17.