menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 8 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zamknij
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 3415459

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie jest oryginalne i nie jest tłumaczeniem.

It meant a lot to me.

dodane przez CK, 9 sierpnia 2014
➜ #3751683Това значеше много за мен.

złączone przez korobo4ka, 7 stycznia 2015
➜ #4273792Тоа многу ми значеше.

złączone przez Lepotdeterre, 14 czerwca 2015
➜ #4274803Bu benim için çok anlama geliyordu.

złączone przez duran, 15 czerwca 2015
➜ #4315521Significava molto per me.

złączone przez Guybrush88, 29 czerwca 2015
➜ #4315536Voleva dire molto per me.

złączone przez Guybrush88, 29 czerwca 2015
➜ #4317000Det betydde mycket för mig.

złączone przez richke, 29 czerwca 2015
➜ #4317297Se merkitsi minulle paljon.

złączone przez Silja, 29 czerwca 2015
➜ #4324225To mi je mnogo značilo.

złączone przez Lebad, 1 lipca 2015
➜ #4324226To mi je puno značilo.

złączone przez Lebad, 1 lipca 2015
➜ #4329219Significava muito para mim.

złączone przez ajdavidl, 3 lipca 2015
➜ #4357180Sokat jelentett nekem.

złączone przez bandeirante, 10 lipca 2015
➜ #4359292Het betekende veel voor me.

złączone przez Tjagotje, 11 lipca 2015
➜ #4366254Bu benim için çok şey ifade ediyordu.

złączone przez duran, 13 lipca 2015
➜ #4407876Det betød meget for mig.

złączone przez danepo, 26 lipca 2015
➜ #4407887Tio tre gravis por mi.

złączone przez danepo, 26 lipca 2015
➜ #4425928Sel oli mulle suur tähendus.

złączone przez keegi, 2 sierpnia 2015
➜ #4725559Это много значило для меня.

złączone przez ranwise, 25 listopada 2015
➜ #6744716Це багато для мене значило.

złączone przez deniko, 9 marca 2018
➜ #7281116Es hat mir viel bedeutet.

złączone przez Yorwba, 11 października 2018
➜ #12555818Aya yesɛa azal d ameqqran ɣur-i.

złączone przez Talawaman, 6 lipca 2024