menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#349976 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #332883Pour dire vrai, je ne l'aime pas. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #332883Pour dire vrai, je ne l'aime pas.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. január 18.
Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. január 18.
➜ #350007Szczerze mówiąc, nie lubię go.

összekapcsolva zipangu által, 2010. január 18.
➜ #350008正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。

összekapcsolva zipangu által, 2010. január 18.
➜ #448019Verdire mi ne ŝatas lin.

összekapcsolva esocom által, 2010. augusztus 1.
➜ #667010Честно говоря, я его не люблю.

összekapcsolva olgakom által, 2010. december 14.
➜ #679509Шчыра кажучы, ён мне не падабаецца.

összekapcsolva Demetrius által, 2010. december 22.
➜ #500730Чесно кажучи, він мені не подобається.

összekapcsolva Demetrius által, 2010. december 22.
➜ #1051517Iskreno, ne volim ga.

összekapcsolva akvo által, 2011. augusztus 18.
➜ #1019205Para ser sincera, no me gusta.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. május 12.
➜ #1019204Para ser sincero, no me gusta.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. május 12.
➜ #1266256A decir verdad, no me gusta.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. május 12.
➜ #2189379Честно говоря, он мне не нравится.

összekapcsolva marafon által, 2014. április 5.
➜ #332879老实说，我不喜欢他。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. január 20.
➜ #7431281To be honest, I don't like him.

összekapcsolva sundown által, 2022. március 27.
➜ #3153168По правде говоря, мне он не нравится.

összekapcsolva Wezel által, 2023. október 24.