menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#358215 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #139205« Où est son livre ? » « Il est sur la table. » számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #139205« Où est son livre ? » « Il est sur la table. »

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. február 6.
"Wo ist ihr Buch?" "Es liegt auf dem Tisch."

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. február 6.
➜ #544126"Kie estas ŝia libro?" "Ĝi kuŝas sur la tablo."

összekapcsolva esocom által, 2010. október 3.
➜ #556043"Waar is haar boek?" "Het ligt op de tafel."

összekapcsolva arcticmonkey által, 2010. október 9.
➜ #1233902「你的書在哪？」「在桌上。」

összekapcsolva tsayng által, 2011. november 12.
➜ #506210"¿Dónde está su libro?" "Está sobre la mesa."

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 25.
➜ #2364607"Που είναι το βιβλίο σας;" "Είναι πάνω στο τραπέζι".

összekapcsolva mululatv által, 2013. április 7.
➜ #1187662"Kie estas ŝia libro?" "Ĝi estas sur la tablo."

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 25.
➜ #717627"Where is her book?" "It's on the table."

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 25.
➜ #3944924"Где её книга?" - "На столе".

összekapcsolva marafon által, 2015. március 10.
➜ #1233902「你的書在哪？」「在桌上。」

leválasztva Yorwba által, 2019. január 28.
➜ #1020093“她的书在那里？”“在桌子上。”

összekapcsolva Yorwba által, 2019. január 28.
➜ #8741297"Hvor er hendes bog?" "Den ligger på bordet."

összekapcsolva danepo által, 2020. május 6.
➜ #8741327- Hol van a könyve? - Az asztalon.

összekapcsolva mraz által, 2020. május 6.
➜ #9993957"Где её книга?" - "Она на столе".

összekapcsolva marafon által, 2021. április 28.
➜ #9993971"Где её книга?" - "Она лежит на столе".

összekapcsolva marafon által, 2021. április 28.
➜ #11473010"Var är hennes bok?" "Den ligger på bordet."

összekapcsolva Pineapple által, 2023. január 20.