menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#359102 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

OK
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #13356Presque personne ne la croyait. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #13356Presque personne ne la croyait.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. február 8.
Fast niemand glaubte ihr.

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. február 8.
➜ #522259Preskaŭ neniu kredis ŝin.

összekapcsolva sencay által, 2010. szeptember 20.
➜ #727850Casi nadie le creyó.

összekapcsolva enteka által, 2012. február 2.
➜ #33282Almost no one believed her.

összekapcsolva Nero által, 2012. március 16.
➜ #2306179Ей почти никто не верил.

összekapcsolva marafon által, 2013. március 14.
➜ #942810Casi nadie le creía a ella.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. július 10.
➜ #2306221Почти никто не поверил ей.

összekapcsolva nina99nv által, 2017. november 7.
➜ #5195342Ей почти никто не поверил.

összekapcsolva nina99nv által, 2017. november 7.
➜ #6451052Почти никто ей не поверил.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2017. november 16.
➜ #196105ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2017. november 16.
➜ #5042350Їй майже ніхто не вірив.

összekapcsolva deniko által, 2018. július 10.
➜ #1979205Næsten ingen troede på hende.

összekapcsolva danepo által, 2019. február 15.