menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3688280 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 sundown sundown 2017. november 6. 2017. november 6. 1:03:18 UTC link Link a hozzászóláshoz

Please @change: Autumn -> autumn

Because it's autumn in general, I'd suggest "the" be left out:

The leaves change their colour in autumn.

deniko deniko 2017. december 4. 2017. december 4. 7:01:43 UTC link Link a hozzászóláshoz

No response in 2 weeks - corrected.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1979906Mae'r dail yn newid eu lliw yn yr hydref. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

The leaves change their colour in the Autumn.

hozzáadva tom0483 által, 2014. december 12.
➜ #1979906Mae'r dail yn newid eu lliw yn yr hydref.

összekapcsolva tom0483 által, 2014. december 12.
➜ #4173669Sonbaharda yaprakların rengi değişir.

összekapcsolva Miremir által, 2015. május 11.
➜ #6366337Bladene endrer farge om høsten.

összekapcsolva RudeGuyGames által, 2017. október 5.
➜ #6366340Blada endrar farge om hausten.

összekapcsolva RudeGuyGames által, 2017. október 5.
➜ #6366350Autumno folia mutantur colore.

összekapcsolva RudeGuyGames által, 2017. október 5.
➜ #6449471Листя восени змінюють колір.

összekapcsolva deniko által, 2017. november 6.
The leaves change their colour in autumn.

szerkesztve deniko által, 2017. december 4.
➜ #8153885Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. augusztus 31.
➜ #8153999Осенью листья меняют цвет.

összekapcsolva marafon által, 2019. augusztus 31.
➜ #8744612Afriwen ttbeddilen tiɣmi deg umwan.

összekapcsolva Amastan által, 2020. május 7.
➜ #8744613Afriwen ssenfalen tiɣmi deg umwan.

összekapcsolva Amastan által, 2020. május 7.
➜ #12218153Les feuilles changent de couleur en automne.

összekapcsolva lbdx által, 2023. december 19.