menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#379045 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 MUIRIEL MUIRIEL 2010. augusztus 15. 2010. augusztus 15. 14:09:44 UTC link Link a hozzászóláshoz

ok

Metadata

close

Címkék

ambiguous
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Auf dem Tisch liegt eine Melone.

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. április 13.
➜ #379046Il y a un melon sur la table.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. április 13.
➜ #379047Il y a un chapeau melon sur la table.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. április 13.
➜ #379048There is a melon on the table.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. április 13.
➜ #379049There is a bowler hat on the table.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. április 13.
➜ #385776Op de tafel ligt een meloen.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. május 4.
➜ #385777Op de tafel ligt een bolhoed.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. május 4.
➜ #439530Sur la tablo troviĝas melono.

összekapcsolva Espi által, 2010. július 26.
➜ #439531Sur la tablo troviĝas rigida rondĉapelo.

összekapcsolva Espi által, 2010. július 26.
➜ #463520テーブルの上にメロンが一つあります。

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. augusztus 15.
➜ #820277Op ’n Disch leed en Meloon.

összekapcsolva slomox által, 2011. április 1.
➜ #6050411На столі лежить диня.

összekapcsolva deniko által, 2018. június 14.
➜ #8705146Na stole leży melon.

összekapcsolva nusia2302 által, 2020. április 23.