menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 12 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Sluiten
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 380433

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 blay_paul blay_paul 14 september 2010 14 september 2010 om 21:14:15 UTC link Permalink

Same words, different language ->
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/332228

Horus Horus 11 augustus 2022 11 augustus 2022 om 13:02:03 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11053590

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #38306.

➜ #38306

gekoppeld door brauliobezerra, 18 april 2010
De nada.

toegevoegd door brauliobezerra, 18 april 2010
➜ #332228De nada.

gekoppeld door brauliobezerra, 19 april 2010
➜ #379419Graag gedaan.

gekoppeld door Dorenda, 25 mei 2010
➜ #379421Tot uw dienst.

gekoppeld door Dorenda, 25 mei 2010
➜ #397483Bitte.

gekoppeld door MUIRIEL, 1 juni 2010
➜ #397488Di nulla.

gekoppeld door Pharamp, 1 juni 2010
➜ #397490De rien.

gekoppeld door Pharamp, 1 juni 2010
➜ #399595Cu plăcere.

gekoppeld door Dorenda, 5 juni 2010
➜ #379409Пожалуйста.

gekoppeld door shanghainese, 21 januari 2011
➜ #397490De rien.

gekoppeld door brauliobezerra, 20 februari 2011
➜ #24972It was nothing.

gekoppeld door brauliobezerra, 20 februari 2011
➜ #700670不客气。

gekoppeld door Shishir, 20 februari 2011
➜ #821966Dor nich för!

gekoppeld door arcticmonkey, 2 april 2011
➜ #821969Niets te danken!

gekoppeld door arcticmonkey, 2 april 2011
➜ #399224Нема на чему.

gekoppeld door Shishir, 9 juli 2011
➜ #403068You're welcome.

ontkoppeld door martinod, 16 juli 2011
➜ #403068You're welcome.

gekoppeld door martinod, 16 juli 2011
➜ #428518

gekoppeld door martinod, 16 juli 2011
De nada.

toegevoegd door alexmarcelo, 15 maart 2012
➜ #1343877Je t'en prie.

gekoppeld door alexmarcelo, 15 maart 2012
➜ #1958761Selv tak.

gekoppeld door marcelostockle, 27 oktober 2012
➜ #3271271

gekoppeld door PaulP, 23 mei 2014
➜ #657808Не стоит благодарности.

gekoppeld door Inego, 31 mei 2014
➜ #3271271

ontkoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #1142712De rien !

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #2363393De nada!

gekoppeld door Ricardo14, 20 januari 2015
➜ #3897967Ahmō intlā.

gekoppeld door cueyayotl, 27 februari 2015
➜ #4296579

gekoppeld door PaulP, 22 juni 2015
➜ #4296579

ontkoppeld door Horus, 22 juni 2015
➜ #2715910Non c'è di che.

gekoppeld door Horus, 22 juni 2015
➜ #5322188Bitteschöön.

gekoppeld door PaulP, 6 augustus 2016
➜ #922098Прошу.

gekoppeld door deniko, 29 december 2016
➜ #7878226נישטאָ פֿאַרוואָס!

gekoppeld door shekitten, 30 april 2019
➜ #3438312

gekoppeld door PaulP, 22 oktober 2019
➜ #3438312

ontkoppeld door Horus, 22 oktober 2019
➜ #349369Nie ma za co.

gekoppeld door Horus, 22 oktober 2019
➜ #428518

ontkoppeld door Horus, 15 juni 2021
➜ #1198816Dankon.

gekoppeld door Horus, 15 juni 2021
➜ #4562287Geen dank.

gekoppeld door martinod, 8 oktober 2021
➜ #1390731Τίποτε.

gekoppeld door Horus, 11 augustus 2022
➜ #11747405Ni za kaj.

gekoppeld door Adelpa, 8 mei 2023
➜ #1198816Dankon.

ontkoppeld door Pfirsichbaeumchen, 27 augustus 2023
➜ #476529Disponha.

gekoppeld door piterkeo, 15 maart 2024