menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#382844 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 30. 2015. január 30. 23:26:45 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3789605

Horus Horus 2015. február 16. 2015. február 16. 2:05:39 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3845156

Metadata

close

Címkék

OK
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #7736Ma montre a besoin d'être réparée. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.

hozzáadva Pharamp által, 2010. április 26.
➜ #7736Ma montre a besoin d'être réparée.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 26.
➜ #251031My watch needs to be repaired.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 26.
➜ #251032My watch needs repairing.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 26.
➜ #382845Mia horloĝo devas esti riparita.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 26.
Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.

hozzáadva Guybrush88 által, 2010. november 17.
➜ #250365My watch needs mending.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2010. november 17.
➜ #455438Meu relógio precisa ser consertado.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. december 5.
➜ #3789737Мои часы нужно ремонтировать.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 30.
➜ #3845154Meine Uhr ist reparaturbedürftig.

összekapcsolva Horus által, 2015. február 16.
➜ #484956Мій годинник потрібно полагодити.

összekapcsolva deniko által, 2019. január 24.
➜ #11118747Mi horologio ha besonio de reparation.

összekapcsolva shekitten által, 2023. július 24.