menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#387955 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #361350Happy New Year! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Godt nytt år!

hozzáadva contour által, 2010. május 10.
➜ #361350Happy New Year!

összekapcsolva contour által, 2010. május 10.
➜ #615380Godt nytår!

összekapcsolva danepo által, 2010. november 12.
➜ #531639Mutlu yıllar!

összekapcsolva Tamy által, 2012. december 21.
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

összekapcsolva marcelostockle által, 2014. március 18.
➜ #3290645Srećna Nova godina!

összekapcsolva neron által, 2014. június 1.
➜ #2951209Hyvää uutta vuotta!

összekapcsolva Silja által, 2014. november 16.
➜ #2113058Gott nytt år!

összekapcsolva herrsilen által, 2014. december 31.
➜ #437406С Новым годом!

összekapcsolva Balamax által, 2016. december 30.
➜ #361350Happy New Year!

leválasztva NM30 által, 2017. január 1.
➜ #551641Godt Nytår!

összekapcsolva danepo által, 2017. december 31.
➜ #6581149

összekapcsolva danepo által, 2017. december 31.
➜ #6581149

leválasztva Horus által, 2018. május 11.
➜ #361350Happy New Year!

összekapcsolva Horus által, 2018. május 11.
➜ #7611447Onnelista uutta vuotta!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. április 23.
➜ #5192487Uden vodenke!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. szeptember 19.
➜ #8196109

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 22.
➜ #8196107Ozakast uuttu vuottu!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 22.
➜ #8196108Ošakašta uutta vuotta!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. október 22.
➜ #860026Gleðilegt nýtt ár!

összekapcsolva Thanuir által, 2019. november 11.
➜ #8420502Baxtalo Nevo bersh!

összekapcsolva Balamax által, 2020. január 1.
➜ #347403あけましておめでとうございます。

összekapcsolva pergpau által, 2020. augusztus 24.
➜ #9340812Feliz año nuevo.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. szeptember 30.
➜ #8196106Hüviä uuttu vuottu!

összekapcsolva Thanuir által, 2021. október 11.
➜ #8858082Gesǣlig Nīwe Gēar.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. október 11.
➜ #666761Boldog új évet!

összekapcsolva Nordik által, 2022. április 17.
➜ #7100113Boldog Új Évet!

összekapcsolva Nordik által, 2022. április 17.
➜ #12057399Hyvvää uutta vuotta!

összekapcsolva Thanuir által, 2023. szeptember 15.
➜ #8196109

leválasztva TatoebaAdmins által, 2024. február 20.