menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#38850 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2018. május 11. 2018. május 11. 23:30:58 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6759899

Metadata

close

Címkék

request Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #201640どうか私にかまわないでください。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
I appeal to you to leave me alone.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Please don't mind me.

szerkesztve JimBreen által, 2010. május 16.
➜ #1020404Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.

összekapcsolva NNON által, 2011. augusztus 3.
➜ #1243054Por favor, no te molestes por mí.

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. november 17.
➜ #1930976Ne atentu min, mi petas.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2012. október 17.
➜ #2086745Lütfen bana aldırmayın.

összekapcsolva duran által, 2012. december 17.
➜ #2655597저한테 신경 쓰지마세요

összekapcsolva KoreanBeaver által, 2013. augusztus 5.
➜ #2655599나한테 신경 쓰지마

összekapcsolva KoreanBeaver által, 2013. augusztus 5.
➜ #2655601나한테 신경 쓰지마요.

összekapcsolva KoreanBeaver által, 2013. augusztus 5.
➜ #2774840Nie zwracaj na mnie uwagi.

összekapcsolva AdamG által, 2013. október 5.
➜ #1243054Por favor, no te molestes por mí.

leválasztva marcelostockle által, 2013. november 5.
➜ #3421248Lass dich von meiner Anwesenheit nicht irritieren.

összekapcsolva pne által, 2014. augusztus 11.
➜ #512424No te preocupes por mí.

összekapcsolva Horus által, 2018. május 11.
➜ #5462737Let maar niet op mij, alsjeblieft.

összekapcsolva Horus által, 2018. május 11.
➜ #6982262Kérlek, ne is törődj velem.

összekapcsolva H_Liliom által, 2018. július 8.
➜ #6982263Oda se figyelj rám, kérlek.

összekapcsolva H_Liliom által, 2018. július 8.
➜ #5798257Не звертай на мене уваги.

összekapcsolva deniko által, 2018. december 13.
➜ #3657534Ne faites pas attention à moi.

összekapcsolva Aiji által, 2022. október 22.
➜ #2826459Ne me prête pas attention.

összekapcsolva Aiji által, 2022. október 22.