menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#39585 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 ChickenKiev ChickenKiev 2010. augusztus 31. 2010. augusztus 31. 21:15:20 UTC link Link a hozzászóláshoz

The word "table" has so many meanings in English.
Also should it be plural?

blay_paul blay_paul 2010. augusztus 31. 2010. augusztus 31. 21:56:26 UTC link Link a hozzászóláshoz

Yes, it should have been plural. Also I think these tables are the standard four legged wooden furniture sort.

Metadata

close

Címkék

imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Put the tables end to end.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #202374テーブルを縦一列に並べなさい。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #756311Aranĝu la tablojn fino al fino.

összekapcsolva Hans07 által, 2011. február 15.
➜ #1054247Mettez les tables bout à bout.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. augusztus 19.
➜ #3719472Сдвиньте столы вплотную.

összekapcsolva marafon által, 2014. december 31.
➜ #3719473Поставьте столы вплотную друг к другу.

összekapcsolva marafon által, 2014. december 31.
➜ #4698248Masaları yan yana koy.

összekapcsolva tulin által, 2015. november 13.
➜ #202374テーブルを縦一列に並べなさい。

leválasztva KK_kaku_ által, 2023. június 10.
➜ #202377テーブルを一列に並べなさい。

leválasztva KK_kaku_ által, 2023. június 10.