menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#403067 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Bitte schön.

hozzáadva Ramses által, 2010. június 11.
➜ #403068You're welcome.

összekapcsolva Ramses által, 2010. június 11.
➜ #379421Tot uw dienst.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 29.
➜ #602078Nedankinde.

összekapcsolva Nero által, 2012. február 28.
➜ #399595Cu plăcere.

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 16.
➜ #3271271

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 23.
➜ #3271271

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #1142712De rien !

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #4839794Kérem!

összekapcsolva maaster által, 2016. január 17.
➜ #5322188Bitteschöön.

összekapcsolva PaulP által, 2016. augusztus 6.
➜ #379408Нема за що.

összekapcsolva deniko által, 2017. július 22.
➜ #379409Пожалуйста.

összekapcsolva nina99nv által, 2017. augusztus 29.
➜ #500016Не за что.

összekapcsolva nina99nv által, 2017. augusztus 29.
➜ #687904You are welcome.

összekapcsolva PaulP által, 2019. július 28.
➜ #349369Nie ma za co.

összekapcsolva PaulP által, 2019. október 22.
➜ #7772696Gär geschitt!

összekapcsolva Luiaard által, 2020. január 12.
➜ #8738743

összekapcsolva Hans07 által, 2020. május 5.
➜ #8738743

leválasztva Horus által, 2020. május 5.
➜ #428518

összekapcsolva Horus által, 2020. május 5.
➜ #884576不客氣。

összekapcsolva Yorwba által, 2020. június 24.
➜ #884488不用客氣。

összekapcsolva Yorwba által, 2020. június 24.
➜ #3589627Det var så lidt.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. március 19.
➜ #1958761Selv tak.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. március 19.
➜ #2668769Ole hyvä.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. március 19.
➜ #2668771Olkaa hyvä.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. március 19.
➜ #7938886Ei se mitään.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. március 19.
➜ #7321516Ole hyvä.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. március 19.
➜ #8992025Værsågod.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. március 19.
➜ #3589647Værsgo.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 24.
➜ #2668772Olkaa hyvät.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 24.
➜ #8620816Olepa hyvä.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 24.
➜ #8620817Olkaapa hyvä.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 24.
➜ #8620818Olkaapa hyvät.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 24.
➜ #428518

leválasztva Horus által, 2021. június 15.
➜ #1198816Dankon.

összekapcsolva Horus által, 2021. június 15.
➜ #11747405Ni za kaj.

összekapcsolva Adelpa által, 2023. május 8.
➜ #1198816Dankon.

leválasztva Pfirsichbaeumchen által, 2023. augusztus 27.