menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#40887 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #203649ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
However, you have to queue ...

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #551677Man muss sich jedoch anstellen ...

összekapcsolva arcticmonkey által, 2010. október 7.
➜ #652527Sed oni devas enviciĝi...

összekapcsolva martinod által, 2011. április 13.
However, you have to queue...

szerkesztve alexmarcelo által, 2011. július 8.
➜ #981254No entanto, você tem que ficar na fila...

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. július 8.
➜ #4924687Akárhogy is, ki kell várnia a sorát...

összekapcsolva maaster által, 2016. február 20.
➜ #9706585Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧuḍ nnuba-k...

összekapcsolva Igider által, 2021. január 31.
➜ #9706586Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧuḍ nnuba-m...

összekapcsolva Igider által, 2021. január 31.
➜ #9706589Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧum nnuba-nwen...

összekapcsolva Igider által, 2021. január 31.
➜ #9706592Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧumt nnuba-nkent...

összekapcsolva Igider által, 2021. január 31.
➜ #11550819Tosin sinun on jonotettava...

összekapcsolva Thanuir által, 2023. február 20.
➜ #11550820Tosin teidän on jonotettava...

összekapcsolva Thanuir által, 2023. február 20.