menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#40966 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Which is quicker, a taxi or the subway?

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #203727タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #725632Hvort er fljótlegra; leigubíll eða neðanjarðarlestin?

összekapcsolva Swift által, 2011. január 24.
➜ #797720Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

összekapcsolva Hans_Adler által, 2011. március 18.
➜ #1073691Ποιό είναι πιο ταχύ, ένα ταξί ή το μετρό;

összekapcsolva ellasevia által, 2011. augusztus 30.
➜ #1176841¿Qué es más rápido, un taxi o el metro?

összekapcsolva Shishir által, 2011. október 14.
➜ #2589359Hangisi daha hızlı bir taksi mi yoksa metro mu?

összekapcsolva meinung44 által, 2013. július 13.
➜ #3416710タクシーと地下鉄、どっちで行くほうが早いかな？

összekapcsolva arnab által, 2014. augusztus 10.
➜ #3986827Что быстрее, такси или метро?

összekapcsolva odexed által, 2015. március 25.
➜ #7849183Quel est le plus rapide, un taxi ou le métro ?

összekapcsolva Aiji által, 2019. április 13.
➜ #2185894Melyik gyorsabb, egy taxi vagy a metró?

összekapcsolva jegaevi által, 2019. augusztus 21.
➜ #12327175Що швидше, таксі чи метро?

összekapcsolva deniko által, 2024. február 22.