menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#42757 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

It was a parade with a capital P.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #205512それはこの上なくすばらしいパレードだった。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #491108Це був парад з великої літери.

összekapcsolva aandrusiak által, 2010. augusztus 31.
➜ #1593987كان ذلك استعراضا بأتم معنى الكلمة.

összekapcsolva Amastan által, 2012. május 26.
➜ #2198196Es war eine wirklich große Parade.

összekapcsolva Tamy által, 2013. február 7.
➜ #2814814Era una parata con la P maiuscola.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. október 29.
➜ #3689283È stata una parata con la P maiuscola.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. december 12.
➜ #3689284Fu una parata con la P maiuscola.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. december 12.
➜ #668300Это был парад с большой буквы.

összekapcsolva Selena777 által, 2015. szeptember 27.
➜ #520424Ça, c’était une parade avec un «P» majuscule.

összekapcsolva Amastan által, 2015. október 11.
➜ #6088171Parádé volt ám ez a javából!

összekapcsolva maaster által, 2017. május 19.
➜ #6088172Ez volt aztán ám a parádé!

összekapcsolva maaster által, 2017. május 19.
➜ #10811182Parade ne da babban harufa P.

összekapcsolva TWB által, 2022. május 8.