menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#430688 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #430686Kancero estas granda malamiko de la homaro. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Cancer is a great enemy of mankind.

hozzáadva Sbgodin által, 2010. július 19.
➜ #430686Kancero estas granda malamiko de la homaro.

összekapcsolva Sbgodin által, 2010. július 19.
➜ #431079O câncer é um grande inimigo da humanidade.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2010. július 20.
➜ #666839A rák az emberiség egyik nagy ellensége.

összekapcsolva szaby78 által, 2010. december 14.
➜ #1078935癌は人類の強敵である。

összekapcsolva thyc244 által, 2011. szeptember 3.
➜ #415054Kanker is een grote vijand van de mensheid.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. november 24.
➜ #588302El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. november 24.
➜ #3481647Ung thư là kẻ thù rất lớn của loài người.

összekapcsolva tucm által, 2014. szeptember 9.
➜ #4107189Ракот е голем непријател на човештвото.

összekapcsolva Lepotdeterre által, 2015. április 24.
➜ #4464245Kanser insanlığın en büyük düşmanı.

összekapcsolva duran által, 2015. augusztus 21.
➜ #6478248Рак - грозный враг человечества.

összekapcsolva AlanF_US által, 2021. december 3.