menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#434308 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 halfb1t halfb1t 2012. december 5. 2012. december 5. 1:31:07 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates 434308. 1905269 should link there.

Metadata

close

Címkék

imperative 7 syllables present simple
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Be careful crossing the street.

hozzáadva TRANG által, 2010. július 22.
➜ #434309Cuidado al cruzar la calle.

összekapcsolva TRANG által, 2010. július 22.
➜ #1589535Gib Acht, wenn du die Straße überquerst.

összekapcsolva Zaghawa által, 2012. május 24.
➜ #1590177Fais attention lorsque tu traverses la rue.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. május 24.
➜ #1590178Fais attention en traversant la rue.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. május 24.
➜ #1753174Ttḥadar mi ara tzegreḍ abrid.

összekapcsolva Amastan által, 2012. augusztus 5.
➜ #1781472Будь осторожен, переходя улицу.

összekapcsolva soweli_Elepanto által, 2012. augusztus 17.
➜ #1781473Будь осторожен при переходе через улицу.

összekapcsolva soweli_Elepanto által, 2012. augusztus 17.
➜ #1781474Estu singarda transirante straton.

összekapcsolva soweli_Elepanto által, 2012. augusztus 17.
Be careful crossing the street.

hozzáadva halfb1t által, 2012. december 5.
➜ #1905269Seid vorsichtig beim Überqueren der Straße!

összekapcsolva halfb1t által, 2012. december 5.
➜ #957829Tome cuidado ao atravessar a rua.

összekapcsolva MarlonX19 által, 2012. december 5.
➜ #2057290Tome cuidado para atravessar a rua.

összekapcsolva MarlonX19 által, 2012. december 5.
➜ #2057291Seja cuidadoso para atravessar a rua.

összekapcsolva MarlonX19 által, 2012. december 5.
➜ #2057292Seja cuidadoso ao atravessar a rua.

összekapcsolva MarlonX19 által, 2012. december 5.
➜ #2057590Ten cuidado al cruzar la calle.

összekapcsolva Alba által, 2012. december 5.
➜ #4481182

összekapcsolva marafon által, 2015. augusztus 30.
➜ #1006381Cuidado ao cruzar a rua.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. május 8.
➜ #1006382Cuidado ao atravessar a rua.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. május 8.
➜ #5318379Caddeyi geçerken dikkatli olun.

összekapcsolva deyta által, 2016. augusztus 4.
➜ #5318381

összekapcsolva deyta által, 2016. augusztus 4.
➜ #5318381

leválasztva Horus által, 2016. augusztus 4.
➜ #1680186Caddeyi geçerken dikkatli ol.

összekapcsolva Horus által, 2016. augusztus 4.
➜ #5743757Переходь дорогу обережно.

összekapcsolva deniko által, 2017. január 6.
➜ #5743758Переходьте дорогу обережно.

összekapcsolva deniko által, 2017. január 6.
➜ #5841612תזהר מחצית הרחוב.

összekapcsolva fekundulo által, 2017. február 8.
➜ #4481182

leválasztva Horus által, 2019. május 31.
➜ #2215365Будьте осторожны, переходя улицу.

összekapcsolva Horus által, 2019. május 31.