menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#442790 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. október 1. 2015. október 1. 11:00:26 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4571522

Horus Horus 2015. december 13. 2015. december 13. 13:30:37 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4763180

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #344445Hilf mir, bitte. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Bonvolu helpi min.

hozzáadva muzikanta_hipopotamo által, 2010. július 30.
➜ #344445Hilf mir, bitte.

összekapcsolva muzikanta_hipopotamo által, 2010. július 30.
Bonvolu helpi min.

hozzáadva Dejo által, 2010. október 1.
➜ #64405Could you help me?

összekapcsolva Dejo által, 2010. október 1.
➜ #540742Пожалуйста, помогите мне.

összekapcsolva ae5s által, 2010. október 1.
➜ #687106Help mij a.u.b.

összekapcsolva martinod által, 2010. december 26.
➜ #884721請幫我。

összekapcsolva Tajfun által, 2011. május 10.
➜ #262424Please help me.

összekapcsolva spockofvulcan által, 2011. június 22.
Bonvolu helpi min.

hozzáadva GrizaLeono által, 2012. január 4.
➜ #1330336M'aiderez-vous, je vous prie ?

összekapcsolva GrizaLeono által, 2012. január 4.
➜ #803649Auttaisitko?

összekapcsolva ondo által, 2012. február 9.
➜ #39990Please give me a hand.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 29.
➜ #1551290Helfen Sie mir bitte.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. április 27.
➜ #1282996

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. november 1.
➜ #3015555Per piacere, aiutatemi.

összekapcsolva PaulP által, 2014. augusztus 19.
➜ #1282996

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #620177Ayúdame, por favor.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3894801Segítsen, kérem!

összekapcsolva mraz által, 2015. február 25.
➜ #147381助けてくれ。

összekapcsolva Horus által, 2015. október 1.
➜ #267179Help me, please.

összekapcsolva Horus által, 2015. október 1.
➜ #1039551助けてください。

összekapcsolva Horus által, 2015. október 1.
➜ #4564957Help me a.u.b.

összekapcsolva Horus által, 2015. október 1.
➜ #4571520Help me alsjeblieft.

összekapcsolva Horus által, 2015. október 1.
➜ #1207940Sei so gut und hilf mir!

összekapcsolva Horus által, 2015. december 13.
➜ #3015552Per piacere, aiutami.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #1269100Bana yardım et, lütfen.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #631338Lütfen bana yardım et.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #1252221Lütfen bana yardımcı olun.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #803646Por favor, ayúdeme.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #598931Помоги мне, пожалуйста.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #2699814Помоги, пожалуйста.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #3015556Per favore, aiutatemi.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #3015566Aiutami, per piacere.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #3015565Aiutami, per favore.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #3015553Per favore, aiutami.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #2201508Mi aiuti, per favore.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #3015563Aiutatemi, per piacere.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #3015562Aiutatemi, per favore.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #3015561Mi aiuti, per piacere.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #3015560Per favore, mi aiuti.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #3015557Per piacere, mi aiuti.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #128433Aide-moi, s'il te plait.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #2826298Aide-moi, s'il te plaît.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #1994787Je te prie de m'aider.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #1994785Je vous prie de m'aider.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #1336918Helpu min, mi petas.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #3764050Bitte helft mir.

összekapcsolva martinod által, 2016. június 7.
➜ #887665Viens me filer un coup de main, s'il te plaît.

összekapcsolva nimfeo által, 2016. november 20.
➜ #10697114Vær venlig at hjælpe mig.

összekapcsolva danepo által, 2022. február 28.
➜ #10697122Hjælp mig venligst.

összekapcsolva danepo által, 2022. február 28.