menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#444020 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Hans07 Hans07 2011. június 30. 2011. június 30. 17:46:41 UTC link Link a hozzászóláshoz

Ĉio

dominiko dominiko 2011. augusztus 9. 2011. augusztus 9. 23:45:49 UTC link Link a hozzászóláshoz

Ĉioj → Ĉio

(la vorto *ĉioj* ne ekzistas)

kroko kroko 2011. augusztus 18. 2011. augusztus 18. 13:33:27 UTC link Link a hozzászóláshoz

Dankon

Espi Espi 2012. augusztus 6. 2012. augusztus 6. 18:11:30 UTC link Link a hozzászóláshoz

This tag here [@change grammar] can be deleted! It was corrected.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #322610All is well. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ĉio estas bona.

hozzáadva kaitlin által, 2010. július 30.
➜ #322610All is well.

összekapcsolva kaitlin által, 2010. július 30.
➜ #520192Mọi việc đều tốt.

összekapcsolva autuno által, 2010. szeptember 19.
Ĉioj estas bona.

hozzáadva kroko által, 2010. november 29.
➜ #56082Everything is fine.

összekapcsolva kroko által, 2010. november 29.
Ĉio estas bona.

szerkesztve kroko által, 2011. augusztus 18.
➜ #444024Alles ist gut.

összekapcsolva kroko által, 2011. augusztus 18.
Ĉio estas bona.

hozzáadva joulin által, 2011. november 5.
➜ #913100Усе гаразд.

összekapcsolva joulin által, 2011. november 5.
➜ #348283Era tutto buono!

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 30.
➜ #583945Todo está bien.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 30.
➜ #579077Está tudo bem.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 30.
➜ #593193Wszystko jest dobre.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 30.
➜ #466534Tutto bene.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 30.
➜ #1756188Alt er godt.

összekapcsolva danepo által, 2012. augusztus 6.
Ĉio estas bona.

hozzáadva Koninda által, 2013. január 16.
➜ #2111842

összekapcsolva Koninda által, 2013. január 16.
➜ #2148717הכל טוב.

összekapcsolva fekundulo által, 2013. január 16.
➜ #2813213Tot va plan.

összekapcsolva Zyd által, 2013. október 28.
➜ #2111842

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #1604928Everything's fine.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #1117490Alles is prima.

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 10.
➜ #1117488Alles is in orde.

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 10.
➜ #4548390Tout est bon.

összekapcsolva nimfeo által, 2017. január 13.
➜ #639820ale li pona.

összekapcsolva Raizin által, 2017. június 3.
➜ #640990ali li pona.

összekapcsolva Raizin által, 2017. június 3.
➜ #7101133Ĉio bonas.

összekapcsolva shekitten által, 2019. december 26.
➜ #4495059Everything is good.

összekapcsolva rul által, 2024. április 21.