menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#444292 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2016. május 26. 2016. május 26. 15:40:08 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5167191

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #57964This word is derived from Latin. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Tiu vorto estas latindevena.

hozzáadva GrizaLeono által, 2010. július 30.
➜ #57964This word is derived from Latin.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2010. július 30.
➜ #519668Essa palavra vem do latim.

összekapcsolva anonym által, 2010. szeptember 18.
➜ #623360Это слово латинского происхождения.

összekapcsolva ae5s által, 2010. november 16.
Tiu vorto estas latindevena.

hozzáadva GrizaLeono által, 2012. május 25.
➜ #1490823Dit woord is van Latijnse afkomst.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2012. május 25.
➜ #632971Dieses Wort ist lateinischen Ursprungs.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #632973Dieses Wort ist lateinischstämmig.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #837155Das Wort stammt aus dem Lateinischen.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #48175The word is derived from Latin.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #1490731This word is of Latin descent.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #447095Ĉi tiu vorto devenas de latino.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #1460563Ce mot est dérivé du latin.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #1122527Questa parola viene dal latino.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #1122528Quella parola viene dal latino.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #1832288Esta palabra es de origen latín.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #1310964Bu kelime Latinceden geliyor.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #946735Ce mot provient du latin.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #946731This word derives from Latin.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #837275Tiu vorto devenas el la latina.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #947019Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #699469Dit woord komt uit het Latijn.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #2017215Это слово происходит из латинского языка.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #2034477Это слово пришло из латинского языка.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #1487033Esta palabra viene del latín.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #946889Bu sözcük Latince kökenli.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #837946Dat woord komt uit het Latijn.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #2060138This word comes from Latin.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 13.
➜ #3141148Dit woord stamt uit het Latijn.

összekapcsolva Horus által, 2016. május 26.