menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#446074 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #445024Oktopus Paul hatte recht. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Octopus Paul was right.

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. július 31.
➜ #445024Oktopus Paul hatte recht.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. július 31.
➜ #446066Paul le poulpe avait raison.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. augusztus 1.
➜ #448362Il polpo Paul aveva ragione.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. augusztus 1.
➜ #511380El pulpo Paul tenía razón.

összekapcsolva Shishir által, 2010. szeptember 13.
➜ #1035068Осьминог Пол был прав.

összekapcsolva afyodor által, 2011. augusztus 9.
➜ #1068038Ahtapot Paul haklıydı.

összekapcsolva duran által, 2011. augusztus 27.
➜ #1606039Ośmiornica Paul miała rację.

összekapcsolva zipangu által, 2012. június 4.
➜ #1984121Blekkspruten Paul hadde rett.

összekapcsolva Balamax által, 2012. november 5.
➜ #1984130Astoņkājim Polam bija taisnība.

összekapcsolva Balamax által, 2012. november 5.
➜ #1984135התמנון פאול צדק.

összekapcsolva Eldad által, 2012. november 5.
➜ #1984136התמנון פול צדק.

összekapcsolva Eldad által, 2012. november 5.
➜ #1984147Aštuonkojis Paulius buvo teisus.

összekapcsolva Balamax által, 2012. november 5.
➜ #1984148Kaheksajalg Paulil oli õigus.

összekapcsolva Balamax által, 2012. november 5.
➜ #480471Paŭlo la polpo pravis.

összekapcsolva Balamax által, 2013. július 22.
➜ #2526453Inktvis Paul had gelijk.

összekapcsolva Balamax által, 2013. július 22.
➜ #1210248O polvo Paul estava certo.

összekapcsolva Balamax által, 2013. július 22.
➜ #1211301O polvo Paul tinha razão.

összekapcsolva Balamax által, 2013. július 22.
➜ #2528355Осьминог Пауль был прав.

összekapcsolva Balamax által, 2013. július 22.
➜ #1606029El pulpo Paul estaba en lo cierto.

összekapcsolva Balamax által, 2013. július 22.
➜ #3438497Oktopod Pol je bio u pravu.

összekapcsolva Selena777 által, 2014. augusztus 18.
➜ #1301753Paul polipnak igaza volt.

összekapcsolva Balamax által, 2015. szeptember 5.
➜ #5142893Восьминіг Пауль мав рацію.

összekapcsolva deniko által, 2016. május 16.
➜ #7036868Polypus Paulus recte dixit.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2018. augusztus 1.
➜ #12152108Blæksprutten Paul havde ret.

összekapcsolva Balamax által, 2023. november 8.