menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#44615 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

The meat tastes bad.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #207363その肉は味が良くない。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #823380Das Fleisch schmeckt schlecht.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. április 4.
➜ #845275Etin tadı kötü.

összekapcsolva boracasli által, 2011. április 20.
➜ #1172862A carne está com um gosto ruim.

összekapcsolva lazymoose által, 2011. október 13.
➜ #1262764Caro male sapit.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. november 26.
➜ #1288391Carnea are un gust rău.

összekapcsolva andreigromit által, 2011. december 9.
➜ #1384063La viando gustas malbone.

összekapcsolva Alois által, 2012. január 20.
➜ #2604796طعم اللحم سيء.

összekapcsolva Samer által, 2013. július 20.
➜ #2669668У этого мяса неприятный вкус.

összekapcsolva Lenin_1917 által, 2013. augusztus 12.
➜ #2669670Это невкусное мясо.

összekapcsolva Lenin_1917 által, 2013. augusztus 12.
➜ #2669670Это невкусное мясо.

leválasztva Lenin_1917 által, 2013. augusztus 12.
➜ #1173104La carne sabe mal.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2013. november 14.
➜ #3884212Mięso źle smakuje.

összekapcsolva jeedrek által, 2015. február 21.
➜ #3959238Het vlees smaakt slecht.

összekapcsolva lonepawn által, 2015. március 14.
➜ #4915335soweli li jo e pilin uta ike.

összekapcsolva carlosalberto által, 2016. február 16.
➜ #5530383Мясо невкусное.

összekapcsolva marafon által, 2016. október 19.
➜ #7878877М'ясо погано смакує.

összekapcsolva deniko által, 2019. április 30.
➜ #8821273Ətin dadı pisdir.

összekapcsolva aytanrust által, 2020. június 6.
➜ #10745366Maso nechutná dobře.

összekapcsolva aldar által, 2022. március 30.
➜ #11209466そのお肉、おいしくないよ。

összekapcsolva bunbuku által, 2022. október 27.
➜ #11722720La carne ha un cattivo sapore.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2023. április 29.